Mýty väčšinou vznikajú v jednej kultúre, no keď sa dostanú do inej, môže dochádzať k zaujímavým a jedinečnýcm zmenám. Cthulhu mythos je literárny mýtus o nevysloviteľnej kozmickej hrôze – ale čo sa stane, keď sa s ním stretne japonská kultúra? Zostane verný svojej pôvodnej atmosfére a myšlienkam, alebo sa prispôsobí japonským tradíciám? Ktoré časti Cthulhu mythosu si s Japonskom sadnú a v ktorých miestach to medzi nimi škrípe? Odpovede môžeme hľadať v populárnych japonských médiách. Prekvapivo veľa anime, mangy a hier sa zaoberá myšlienkami kozmicizmu. Okrem toho existuje aj japonská spisovateľská komunita, ktorá už roky vydáva zbierku Lairs of the Hidden Gods – knihy plné príbehov inšpirovaných mýtom Cthulhu.
Vravel som vám už, že som najväčším odborníkom na Lovecraft v celom Československu? Strašidelné príbehy, kozmická hrôza a mytológia sú veci, o ktorých roky rád prednášam, pretože vždy keď objavím niečo nové, rád sa s tým podelím.