Neděle 24. 5. 2026 10:30–11:30
Co byste udělali, kdybyste dostali možnost vrátit se do svého mládí? A co když se do minulosti vracíte jen ve vzpomínkách – ale o to bolestněji? Beseda se zaměří na dvě výjimečné mangy, které citlivě pracují s tématem návratu do minulosti: poetické Vzdálené sousedství Džiróa Tanigučiho a emotivní Look Back Tacukiho Fudžimota. Společně se podíváme nejen na jejich příběhy, ale i na to, jak se liší přístup „klasika“ Tanigučiho a „moderního klasika“ Fudžimota. O své pohledy se podělí Lukáš Růžička (odpovědný redaktor Vzdáleného sousedství) a Michala Kropáčková (překladatelka Look Back), diskusi bude moderovat Markéta Audy Masopustová, redaktorka českých vydání obou titulů. Přijďte si popovídat o nostalgii, životních rozhodnutích i o tom, proč právě manga dokáže tak silně vyprávět osobní příběhy.
Přednášející
Markéta „Ximara“ Audy Masopustová
Markéta „Ximara“ Audy Masopustová se již od roku 2021 věnuje redakcím překladů především, ale nejen pro Nakladatelství CREW. Na svých bedrech má redaktorsky například série Spy×Family, Jujutsu Kaisen, Chainsaw Man, Frieren nebo Kagurabači. Víceméně od začátku má pevně v rukou organizaci a administrativní podporu Animefestí přípravky. Překladatelsky se ujala manga série Twisted Wonderland. Ve svém zaměstnání se věnuje osvětě práce s jazykovými modely.
